Definition of tender: soft, weak

"tender voice" is talking about the gentleness of the sheep and the soft baaing